5月30日，南京大学willhill威廉希尔中文英语系教授、副主任，博士生导师，外国语言学研究所副所长陈新仁教授应邀做客“学萃讲坛”，为公司师生带来一场题为《全球化语境下的跨文化交际与外语教学》的学术报告。讲座由外语系副主任郑玉荣教授主持。
讲座共分为六大部分，包括引言、背景、英语国际通用语言背景下的跨文化交际、对英语教学的启示、对英语交际的启示和结语。首先，陈教授指出，在英语全球化、中国以及中国人全球化的大背景下，当前的核心问题是“在英语教学及英语交际中是否（继续）遵循英语本族语者的英语语言和文化规范”。接着，陈教授深入分析了英语在不同背景下的角色转换、我国外语教学所采取的相应对策以及后果，针对目前众多有关英语教育的不合理说法发表了自己的观点。他认为英语应成为联结所有文化的桥梁，作为一种交流工具，英语不应带有任何意识形态。随后，陈教授从三个“转变”探讨了英语国际通用语言背景下的跨文化交际，这三个“转变”分别是“从cross-cultural到intercultural”、“从knowing到acting”、“从absorbing到outsourcing”，包括转变前后交际主体、地点、方式、原因和内容之间的对比。陈教授继续从六个方面分析了对英语教学的启示：教学目的的认定、合适语言规范的选取、外籍教学人员的聘用、教学资料的准备、课堂教学的开展以及员工表现的评估。在讲座的第五部分，陈教授将重点放在培养员工的社交语用能力上，包括了解各种社会性考量（如尊重、礼貌、合作、同情等），增强语境的敏感性，交际的平等、宽容、灵活性和移情。最后，陈教授指出，英语已成为国际适用性语言意味着跨文化交际从cross-intercultural communication向intercultural communication转变，这带来了英语教学和英语交际观念上的变化，英语教师和员工应主动适应这一新形势。本次讲座于细微之处见真知，从无处不在的全球化入手，全面分析了英语教师和员工共同面临的教学基本问题，内容充实，发人深省。
讲座结束后，陈教授与外语系副主任王庆忠教授共同讨论了英语教学过程中的“纠错”（clarification）问题。最后，外语系副主任郑玉荣教授对此次讲座加以总结并对陈新仁教授的精彩报告表示感谢。
